从上下文看来，Ai下棋的皇兄是个Y谋家，喜欢设局下圈套，那跟「赌徒」有半毛钱关系？赌徒是「沉迷於赌博的人」，或延伸为沉迷玩风险游戏的人，皇兄赌博了吗？还是他下风险棋？根本没有风险啊，他妥妥会赢好吧！

        月纤纤一看到那副表情，先是打了一阵恶寒……（1-2）

        「打了」跟「一阵恶寒」没人会连在一起用，「感到一阵恶寒」或「打了一个寒颤」二选一，请不要用融合卡自创新词。

        ……眼中的神情，宛如遇到一个可敬的对手。（1-4）

        「神情」指的是「表情、态度」，「眼中的神情」换言之就是「眼中的表情态度」，潇潇眼里难道长了一张脸吗？可直接用「眼神」代表眼睛的神态。

        ……就是那种不到h河心不Si的坚韧。（1-4）

        「不到h河心不Si」的确b喻不到完全绝望的地步，绝不轻言放弃，但是它带有负面的评价意义，像是气愤道：「你还真是不到h河心不Si」，所以这里是否可以理解成月纤纤在讽刺潇潇的坚韧？

        身上流的血完全相同，所以惺惺相惜。（1-4）

        「惺惺相惜」讲的是「才智相当的人彼此了解、Ai护提携」，跟身上流的血是否相同没有任何关系，本句应该替换成「毕竟是至亲骨r0U，血浓於水。」

        惜花居?那个名不见经传的白芍?（2-1）

        「名不见经传」是形容名字未见於典籍中，代表这个人没有名气，可nV主角在第一章就知道白芍，还听说她的琴艺很好，影响外头大小姑娘都Ai习琴！你确定你想传达的意思不是「从来没见过」的「素未谋面」？

        内容未完，下一页继续阅读