首页> >
流畅的文笔可以使读者顺利阅读,即便是艰深的剧情或创新的设定,反之,不时卡住被迫停顿,读者会因不易x1收剧情给出的资讯,导致弃文。
微风的文笔风格颇似西方奇幻的翻译行文,对於题材具加分效用,但整T流畅度只能用「折磨人」来形容,某星综观前几位评文者给你的书评,几乎每个人都挑出不少文句上需要改善的问题。
包含了哪些呢?错字多、语意不顺、文法逻辑不通、指涉主T词汇无故消失,甚至於背景描写空白化、叙述跳跃、牛头不对马嘴,严重影响阅读,使整T剧情不易理解,更容易误解作者想表达的意思。
加上微风对许多事物缺乏JiNg确的了解与通盘考量,文中常会出现诡异或无法理解的情况,让人如鲠在喉。
像是第一章:「他环顾四周,几乎都是各个大小贵族的宅邸,亚尔契斯城就是这样,几乎看不到平民的住所。贵族的屋子就像海浪一般想吞噬掉海上的小岛。」
这话明显是想把贵族的房子b拟成海浪,但是被吞噬的小岛又是指甚麽呢?亚尔契斯城?平民的住所?再者,一般的认知里海浪吞噬的都是船只,就算是南亚大海啸,也很难将一个小岛淹没,显见譬喻修辞不但无法达到贴切X,更充斥着一种怪异的生y感,彷佛找不到适合的词还y要形容。
他x口一紧,不小心灌注了太多的力量,数千颗钻石从他身T飞旋出去……(第二章)
钻石到底要怎麽从身T飞旋出去?难道洞穿身T?这画面光用想的还挺可怕的……
他将手伸向桌上的双刃,但想到空间太小,又可能误杀蒂尔,只好改拿起口袋中的备用十字弓。(第二章)
十字弓放口袋?敢情男主角拿的是小孩玩的迷你十字弓吗?不知微风是把十字弓想成暗器,还是当枪在使用?况且男主角明明认为nV主角很强,为何担心会误杀?再说拿在手中的双刃b十字弓S出的箭更容易C控吧?难不成男主角拿到双刃会失控地疯狂乱砍?
这里就显见作者对武器毫无观念,一般来说空间小绝对不能去开枪或S箭,那样危险X更高、更容易打到自己人,狭窄的地方自然是近身战为主,弓是远程型武器,若想以弓身当武器,还不如使用原先的双刃。
内容未完,下一页继续阅读